1,10,A common complaint in the workshop |is a supposed defect where the lid |no longer fits on the shell.|
11,23,But this is not a defect,|and the lid can be reattached|to the shell very easily.|No tools are required for this.
24,31,Here is the installation on model series 209. |The same applies for model series 203.||
32,44,First, the parts must be set in|the correct position for assembly.|All four axles are extended and|both levers are pointing up.
45,52,The axles have been marked in white |to make them more visible.||
53,71,Here at the front is the front axle. |Here is the left-hand lever, which is movable. |Behind is the rear axle.|
72,86,It is exactly the same on the other side. |A lever that can be pressed down |and the axle marked in white. |At the front is the last front axle.
87,100,In order to install the lid,|the axles on one side must be retracted.||
101,113,To do this, both levers, |the catch and one side button |are pressed.|
114,122,First release both of the levers and only then |release the catch and the button at the side.||
123,153,These two axles are now retracted and |should be visible during assembly in these |two holes at the front and rear. |This is the most difficult step.
154,159,During assembly it may be necessary to twist |the lid slightly or move it up and down ...||
160,169,... so that the two axles can be introduced |into the holes.||
170,186,The lid is inserted at the front first, and then |at the rear. Hold it with your right hand, |pressed against the bearing points, |in the direction of the open side. 
187,205,Then push the left and right levers. |A loud clicking noise indicates |that the axles have extended.|
206,215,The lid is now reinstalled |but it cannot be closed yet. |The other two axles are still extended,|
216,225,as you can tell from the side button, |which is not depressed.||
226,245,Swivel the lid gently from side to side. |Then press the right-hand lever first and |then the left-hand lever. Also press |the catch and the button at the side.
246,253,Now release both of the levers,|then release the catch and the button. ||
254,260,Now the lid can be closed again.|||
261,280,We will now show you how to remove |the latch if it is defective. |Required tools: rubber hammer. |
281,290,The same procedure also applies|for model series 203.|First, open the lid.| 
291,305,Important: When removing and installing |the latch, all the axles must be extended |otherwise components in the lid |may be damaged.
306,318,Swivel the lid gently from side to side and |press the right-hand and left-hand levers. |A clicking noise can be heard. |All the axles are now extended. 
319,330,You can tell this from the side button, |which is not depressed,|and the lid cannot be closed.|
331,341,Now use the rubber hammer to firmly hit |the component so that it can be removed.|| 
342,360,Insert the new latch in the guide|and knock it in with your hand.|| 
361,366,The lid will not be able to be closed yet.|||
367,375,The axles are still extended;|the side button is not depressed.||
375,387,Press the right-hand lever first and then |the left-hand lever. Also press the catch |and the button at the side.|
388,395,Now release both of the levers, |then release the catch and the side button.||
396,410,Now the lid can be closed again. |The latch has been installed, and now |the lock cylinder must be changed out too.|